azt hiszem, eljutottam a pokol mélységes bugyrainak fenekére. kapaszkodom az apróságokba, miközben a világ a fejemre omlik. vigasztalom magam, ostoba pedagógus módra, gyűjtöm a pitykéket, míg a hantok maguk alá nem temetnek.
csakazértis
ma jutalomként, próbaként, 3 haikut adtam 3 gyermekem kezébe. rajzoljanak hozzá. tündérkém repdesett az örömtől, rögtön meg is tanulta. 2 fiam is ráérzett a hangulatukra. holnap folytatom. csakazértis. gyűjtöm az emlékeket.

Matsuo Bashó:

Villámlik. A tó 
felszínét villogtatja
éles tekintet.

 Tavaszi eső.
Fák tövén csorog tovább;
a tiszta forrás.

 

Tavaszi eső.
Darázsfészkeket önt el
tető-szivárgás.

Tandori Dezső fordításai